《猴猴》Qauqaut, 2013

​

「時、空、間」 TAMTAM 8 Kunstraum
柏林表演藝術季 (con)temporary space-time TAIWAN/BERLI

單頻彩色有聲影像 Single channel video, color, sound 13’56’’

主角：陳依純、化妝：羅禾林

拍攝地點：蘇花公路沿線
 

本片實際回到一個台灣消失族群:「猴猴族」活動過的蘇花公路沿線及蘇澳(龍德工業區) 取景,採取與現今台灣都市更新、受迫之狀態有所關連的「借喻」。片中王墨林的旁白, 訴說的是台北市華光社區在 2011年被法務部強制拆除的現場畫面。另外,年輕藝術家陳 依純在影片中扮演了猴猴族與都市空間發展中相關受害者幽魂,也同時扮演自己的藝術 家狀態。一如「猴猴」這個族群的名字,在今日現代社會中已經完全消失在蘇澳龍德里 一帶,淹蓋於現代化工業區場景之下。

​

This video goes back to a disappeared community in Taiwan, filmed along Suhua Highway and in Su-Ao Township, where monkey tribe used to live, adapting related metaphor of modern urban renewal in Taiwan and persecuted situation. In the video, Wang Mo-lin narrates the story of the compelling governmental demolishment of Huakuan community in 2011. In the video, artist l-Chun Chen played the role of monkey tribe and the compelling phantom of urban renewal, as well as her own artist state. The monkey tribe has disappeared in Su-Ao Township under the industrial backdrop.