《林中走錯路》Forest Forked road, 2006

沙湖壢藝術村 Safulak Art Village
複合媒材裝置、紀錄文件、踏查工作坊  Mixed media installation

從2001年起，我經常前往台三線新竹及苗栗交界一帶，只是開車遊蕩……期間，足跡遍及新竹峨嵋鄉、寶山鄉、北埔鎮、關西鎮一帶。似乎在其中，有某種鬱鬱之氣將我從台北吸引過去，隱藏在層疊的淺丘之間，在深濃得幾乎化不透的闊葉林之中……3年多來，經過了數十次台三線、數十次橫山國中、以及數十次亞洲水泥的空中滑車……一切都似乎沒有改變，然而淺山綿延的闊葉林，這些淺淺的丘陵，對我而言卻依然如此深渺。

​

Since 2001, I have been frequently visiting the border area of Hsinchu and Miaoli on the Taiwan Route 3, just driving around ...... during the time, my footprints have covered the areas of Emei Township, Baoshan Township, Beipu Township, and Guanxi Township in Hsinchu. It seems that there is some kind of gloomy atmosphere in which I was attracted from Taipei, hidden between the layers of shallow hills, in the middle of the thick, almost impermeable broad-leaved forest. ......For more than three years, I have passed through dozens of Taiwan Route 3, Hengshan Junior High School, and Asian cement air taxi... ...everything seems to have remained the same, but the shallow hills of the broad-leaved forest in the shallow mountains are still so deep and remote to me.