《向黃明得先生學唱歌》, 2022

​

【雙個展】

岡山眷村樂群村三號（山藝術空間）

錄像

​

黃明得先生經歷過二戰末期的岡山大轟炸，他也是日本殖民時期海軍61航空廠的職員。日本海軍61航空廠成立於1941年，主要用來支援日本在太平洋戰爭中的南進作戰，1949年國民黨撤退台灣，61航空廠機場由台灣空軍接收。

​當時61航空廠的廠歌，至今黃明得先生仍然朗朗上口，本作品邀請多位高雄在地的年輕人向黃明得先生學唱廠歌，意味著經驗的傳承。

樂器方面，以岡山地區資源回收廠取得的廢鐵五金所製造而成，原因來自於過去空軍眷村有回收廢棄的戰鬥機零件金屬，加以打造成為廚房使用的鍋子的特殊例子（DIY）。

​

Huang Mingde is one of the survivor of the Gangshan bombing at the end of World War II. He was also an employee of the 61st Naval Aviation Plant during the Japanese colonial period. The 61st Aircraft Plant was established in 1941. It was mainly used to support Japan's southern advance in the Pacific War. In 1949, the KMT party retreated from Taiwan, and the 61st Aircraft Plant Airport was taken over by the R.O.C. Air Force.

 

 In view of Huang Mingde still The factory song of the 61st Aviation Factory, this work invites many local young people in Kaohsiung to learn and sing the factory song from Huang Mingde, which means the inheritance of old generation’s experience.

 

As for the musical instrument, it’s material was obtained from some of Gangshan’s resource recycling plant. The reason comes from the special example of the R.O.C. Air Force Military Relevant Village recycling discarded fighter parts metal and turning it into pots for use in the kitchen（DIY）.